"like one of the family" in Urdu

• گھر کے فرد کی طرح

Definition

ایسے کسی شخص کے ساتھ محبت اور خیال سے پیش آنا جیسے وہ خاندان کا اصلی فرد ہو، چاہے خون کا رشتہ نہ بھی ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ غیر رسمی اور گرم ماحول میں استعمال ہوتا ہے، جیسے قریبی دوست، پرانے ملازم یا پالتو جانور کے لیے۔ اکثر جملہ میں ایسے آتا ہے: 'اسے خاندان کے فرد کی طرح سمجھنا'۔

Examples

She treats her dog like one of the family.

وہ اپنے کتے کو **گھر کے فرد کی طرح** سمجھتی ہے۔

After years working for us, Maria is like one of the family.

برسوں تک ہمارے ساتھ کام کرنے کے بعد، ماریا اب **گھر کے فرد کی طرح** ہو گئی ہے۔

They made me feel like one of the family on my first day.

پہلے ہی دن انہوں نے مجھے **گھر کے فرد کی طرح** محسوس کروایا۔

You're always welcome here—you're like one of the family now.

تم یہاں ہمیشہ خوش آمدید ہو—اب تم **گھر کے فرد کی طرح** ہو گئے ہو۔

The neighbors help us so much, it feels like one of the family lives next door.

پڑوسی ہماری اتنی مدد کرتے ہیں، لگتا ہے جیسے **گھر کے فرد کی طرح** ساتھ رہتے ہیں۔

He’s been coming to our parties for years—he’s practically like one of the family.

وہ سالوں سے ہماری پارٹیوں میں آ رہا ہے—اب وہ تقریباً **گھر کے فرد کی طرح** ہے۔