"like one of the family" in Hindi

• परिवार के सदस्य जैसा

Definition

ऐसे व्यवहार किया जाना जैसे कोई सच्चा पारिवारिक सदस्य हो, भले ही रक्त संबंध न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, स्नेही अभिव्यक्ति है, जब किसी को परिवार से न होने पर भी वैसा ही अपनापन दिया जाए; अक्सर करीबी मित्र, कर्मचारी या पालतू के लिए। 'किसी को परिवार के सदस्य जैसा मानना' के साथ प्रचलित है।

Examples

She treats her dog like one of the family.

वह अपने कुत्ते को **परिवार के सदस्य जैसा** मानती है।

After years working for us, Maria is like one of the family.

कई सालों से हमारे साथ काम करने के बाद, मारिया **परिवार के सदस्य जैसी** हो गई है।

They made me feel like one of the family on my first day.

पहले ही दिन मुझे उन्होंने **परिवार का हिस्सा जैसा** महसूस कराया।

You're always welcome here—you're like one of the family now.

यहाँ तुम्हारा हमेशा स्वागत है—अब तो तुम **परिवार के सदस्य जैसे** हो।

The neighbors help us so much, it feels like one of the family lives next door.

पड़ोसी इतनी मदद करते हैं कि लगता है **परिवार का कोई सदस्य** बगल में रहता है।

He’s been coming to our parties for years—he’s practically like one of the family.

वह कई वर्षों से हमारी पार्टियों में आ रहा है—वह सच में **परिवार के सदस्य जैसा** है।