"like it was going out of style" in Bengali

• হাড়ভাঙা খাটুনি দিয়ে
• পাগলের মতো
• অজস্রভাবে

Definition

এটি বোঝায় যে কেউ কোনো কিছু অত্যন্ত দ্রুত, শক্তি বা ঘন ঘন করছে, যেন এরপর আর সুযোগ নাও পেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি রসিকতা বা অতিরঞ্জন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত ক্রিয়ার পরে ব্যবহৃত হয় — যেমন, 'চকলেট খাচ্ছে হাড়ভাঙা খাটুনি দিয়ে'। যে কোনো অভ্যাসে বলা যায়।

Examples

She is eating cookies like it was going out of style.

সে বিস্কুট খাচ্ছে **পাগলের মতো**।

He spends money like it was going out of style.

সে টাকা খরচ করছে **হাড়ভাঙা খাটুনি দিয়ে**।

The children played video games like it was going out of style.

বাচ্চারা ভিডিও গেম খেলছে **পাগলের মতো**।

Mark was texting his friends like it was going out of style all night.

মার্ক সারারাত বন্ধুদের মেসেজ করছিল **অজস্রভাবে**।

You’re drinking coffee like it was going out of style today!

আজ তুমি কফি খাচ্ছো **পাগলের মতো**!

Everyone was grabbing free samples like it was going out of style.

সবাই ফ্রি স্যাম্পল নিচ্ছিল **অজস্রভাবে**।