"light at the end of the tunnel" in Portuguese (BR)
Definition
Um sinal de que uma situação difícil ou desagradável vai acabar em breve e as coisas vão melhorar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática para indicar esperança durante dificuldades. Não use literalmente para túneis reais, apenas como metáfora.
Examples
After so many bad days, we finally see a light at the end of the tunnel.
Depois de tantos dias ruins, finalmente vemos uma **luz no fim do túnel**.
The doctor said there is a light at the end of the tunnel for her recovery.
O médico disse que há uma **luz no fim do túnel** para a recuperação dela.
There is a light at the end of the tunnel now that he found a new job.
Agora que ele conseguiu um novo emprego, há uma **luz no fim do túnel**.
It was a tough year, but I finally see a light at the end of the tunnel.
Foi um ano difícil, mas finalmente vejo uma **luz no fim do túnel**.
Keep going—there's a light at the end of the tunnel, even if you can't see it yet.
Continue — há uma **luz no fim do túnel**, mesmo que você ainda não veja.
After months of treatment, she can finally say there’s a light at the end of the tunnel.
Depois de meses de tratamento, ela finalmente pode dizer que há uma **luz no fim do túnel**.