"lift all boats" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que uma melhoria na situação geral beneficiará todos, não só alguns. Costuma ser usada quando se fala de crescimento económico ou de políticas sociais que beneficiam muitos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muitas vezes vem como 'a rising tide lifts all boats.' Utilizada sobretudo em economia, negócios ou política. Sugere que avanços beneficiam todos, mas pode ser criticada se nem todos sentem os benefícios.
Examples
The new law is designed to lift all boats by improving education for everyone.
A nova lei foi criada para **beneficiar todos** ao melhorar a educação para todos.
We hope our project will lift all boats in the community.
Esperamos que o nosso projeto **beneficie todos** na comunidade.
Economic growth should lift all boats, not just help the rich.
O crescimento económico deve **beneficiar todos**, não só os ricos.
They keep saying these tax cuts will lift all boats, but I’m skeptical.
Dizem que estes cortes de impostos vão **beneficiar todos**, mas sou cético.
Smart investments in healthcare can really lift all boats over time.
Investimentos inteligentes em saúde podem realmente **beneficiar todos** ao longo do tempo.
Better public transportation could really lift all boats in the city.
Um melhor transporte público poderia realmente **beneficiar todos** na cidade.