"life of the party" in Chinese (Traditional)

• 派對靈魂
• 派對焦點

Definition

指非常活潑、有趣，能炒熱聚會氣氛、讓大家更開心的人。這種人通常很受歡迎，為活動帶來活力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語化且帶正面意涵的表達，用於稱讚很會炒熱氣氛的人，不指組織聚會者。朋友間常用來誇獎某人很有趣。

Examples

Jake is always the life of the party.

Jake 總是 **派對靈魂**。

Everyone loves being around the life of the party.

大家都喜歡和 **派對靈魂** 在一起。

Maria is the life of the party at every gathering.

Maria 在每次聚會都是 **派對靈魂**。

Last night, Tom totally stole the show as the life of the party.

昨晚，Tom 完全成了 **派對焦點**。

Even when she doesn't know anyone, Emily ends up being the life of the party.

即使她不認識任何人，Emily 依然會變成 **派對靈魂**。

If you want the event to be fun, you need the life of the party there!

想讓活動有趣，一定要有人當 **派對焦點**！