"lie low" in Chinese (Traditional)

• 避風頭
• 避開注意

Definition

為了避免引起注意，通常是為了避開麻煩或等到情況安全時暫時保持低調。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Lie low' 為非正式語，有比喻意指暫時避免引人注意，通常是為了遠離麻煩。不可按字面理解。

Examples

He decided to lie low until things calmed down.

他決定**避風頭**，等情況平靜下來。

Sometimes it's better to lie low and listen.

有時候，**避開注意**並傾聽比較好。

After the argument, she wanted to lie low for a while.

吵架後，她想**避風頭**一段時間。

Let's lie low until people forget about the mistake.

我們**避風頭**一下，直到大家忘了這個錯誤。

If you don't want drama, just lie low for a bit.

如果你不想惹麻煩，先**避開注意**一下。

He plans to lie low until the rumors die down.

他打算**避風頭**，等傳言消退後再說。