"lie down on the job" in Chinese (Traditional)

• 工作中懈怠

Definition

工作時沒有盡力，或因為懶惰或粗心而沒有盡責。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式、帶有批評意味的表達，用於指責工作不盡責，實際不是指真的躺下。多用於職場或團隊環境，常與'不要'或'從不'連用。

Examples

You shouldn't lie down on the job if you want to get promoted.

如果你想升職，就不能**工作中懈怠**。

Mark was caught lying down on the job again today.

馬克今天又被發現**工作中懈怠**。

Never lie down on the job when others are depending on you.

當別人依賴你時，千萬不要**工作中懈怠**。

I was so tired yesterday, but I couldn't afford to lie down on the job during the big project.

我昨天很累，但在大專案期間我不能**工作中懈怠**。

Management won't tolerate anyone who lies down on the job repeatedly.

管理層不會容忍反覆**工作中懈怠**的人。

If you keep lying down on the job, people will stop trusting you to get things done.

如果你一直**工作中懈怠**，別人就不會再信任你能把事情做好了。