"lick your lips" in Russian
Definition
Языком проводить по губам, обычно когда пересохло во рту, хочется есть или человек взволнован. Иногда означает, что кто-то чего-то очень ждет.
Usage Notes (Russian)
Выражение можно использовать в прямом и переносном смысле, например, ожидая вкусную еду или приятное событие. В деловом или очень формальном стиле не употребляется.
Examples
The boy licked his lips before eating the cake.
Мальчик **облизал губы** перед тем, как съесть торт.
She always licks her lips when she is nervous.
Она всегда **облизывает губы**, когда волнуется.
His mouth was dry, so he licked his lips.
У него пересохло во рту, поэтому он **облизал губы**.
Everyone at the table licked their lips when the pizza arrived.
Когда пиццу принесили, все за столом **облизали губы**.
He looked at the dessert menu and licked his lips in anticipation.
Он посмотрел на меню десертов и **облизал губы** в предвкушении.
She walked past the bakery, licking her lips at the smell of fresh bread.
Проходя мимо пекарни и чувствуя запах свежего хлеба, она **облизывала губы**.