"levity" in Russian
Definition
Серьёзную ситуацию или тему можно воспринимать с юмором или несерьёзностью, часто шутя или не относясь достаточно серьёзно.
Usage Notes (Russian)
Формальное и литературное слово. Часто используется с критикой в адрес неуместного лёгкого отношения или юмора. Не путать с 'levitation' (левитация).
Examples
His levity made the meeting less tense.
Его **легкомыслие** сделало встречу менее напряжённой.
There is no place for levity in a serious discussion.
Для **легкомыслия** нет места в серьёзном разговоре.
She added a little levity to the boring lesson.
Она внесла немного **легкомыслия** в скучный урок.
A bit of levity can help break the ice at work.
Немного **легкомыслия** может помочь разрядить обстановку на работе.
His attempt at levity wasn't appreciated during the ceremony.
Его попытка проявить **легкомыслие** на церемонии не была оценена.
Sometimes, a little levity makes tough news easier to handle.
Иногда немного **легкомыслия** помогает легче воспринимать тяжёлые новости.