"levied" in Russian
Definition
Официально устанавливать или взимать налог, сбор или штраф, обычно со стороны властей или государства.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, часто встречается в юридической, финансовой и государственной сферах: 'levied taxes', 'levied a fine'. Не используется для неформальных платежей; часто употребляется в пассиве.
Examples
The government levied a new tax on imports.
Правительство **ввело** новый налог на импорт.
A heavy fine was levied for breaking the rules.
За нарушение правил была **взыскана** крупная сумма штрафа.
The city levied a fee for garbage collection.
Город **ввел** плату за вывоз мусора.
Extra charges were levied on anyone who arrived late.
На всех, кто опоздал, были **начислены** дополнительные сборы.
The tax was levied without much warning, and people were upset.
Налог был **введён** без особого предупреждения, и люди были недовольны.
Fees are usually levied at the start of the year.
Сборы обычно **взимаются** в начале года.