"level the field" in Chinese (Simplified)

• 公平竞争

Definition

让每个人都处于公平的起点，特别是通过消除劣势或给予平等机会。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于商务、体育和公平相关讨论。与“公平竞争”类似，不是字面（物理）意义上的“平整场地”。

Examples

The new rules help level the field for small companies.

新规定有助于为小公司**公平竞争**。

We want to level the field so everyone has a chance.

我们想**公平竞争**，让每个人都有机会。

Government support can level the field for poor students.

政府的支持可以帮助贫困学生**公平竞争**。

These policies are trying to level the field for everyone, not just the wealthy.

这些政策努力让不仅仅是富人，大家都能**公平竞争**。

Offering free training will help level the field for applicants from different backgrounds.

提供免费培训有助于让不同背景的申请者**公平竞争**。

If we want real progress, we have to level the field, not just talk about fairness.

如果我们想要真正进步，就得**公平竞争**，而不是只谈公平。