"let slip by" in Korean

• 흘려보내다
• 놓치다

Definition

기회를 잡지 않고 그냥 지나가게 두다, 아무런 행동을 하지 않다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 관용적인 표현으로, 주로 기회나 시간/순간을 놓친 것(후회와 함께)과 관련해서 사용함. 'let a chance slip by'처럼 많이 씀. 사물에는 사용하지 않음.

Examples

Don't let slip by this chance to travel.

이 여행 기회를 **놓치지 마세요**.

She let slip by many great jobs.

그녀는 많은 좋은 일자리를 **놓쳤다**.

I won't let slip by my last chance.

마지막 기회를 **놓치지 않을 거예요**.

He realized too late that he'd let slip by the perfect moment to speak up.

그는 너무 늦게야 말할 완벽한 순간을 **놓쳤다는** 걸 깨달았다.

Opportunities like this don't come often—don't let slip by what could change your life.

이런 기회는 자주 오지 않아요—당신의 인생을 바꿀 수도 있는 걸 **놓치지 마세요**.

If you let slip by this deal, you might regret it for years.

이 거래를 **놓치면** 몇 년은 후회할지도 몰라요.