"let me tell you" in Chinese (Traditional)

我告訴你

Definition

用於你想讓別人聽你分享資訊、意見或故事時，用來吸引對方注意的話。通常在你即將說重要、有趣或個人事情時這麼說。

是口語用法，常在說話、勸告、講八卦或強調事情時用。在正式場合或書面語不佳。語氣可表現興奮、提醒或坦白。

Let me tell you about my weekend.

**我告訴你**我的週末發生了什麼。

Let me tell you why I was late.

**我告訴你**我為什麼遲到了。

Before you decide, let me tell you something important.

在你做決定前，**我告訴你**一件重要的事。

Let me tell you, this place has the best pizza in town!

**我告訴你**，這家披薩全城最好喫！

You think that was bad? Let me tell you, it gets worse.

你覺得那已經很糟了嗎？**我告訴你**，還會更糟。

Everyone was surprised, but let me tell you, I saw it coming.

大家都很驚訝，但**我告訴你**，我早就預料到了。