"let's not and say we did" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir öneriyi kibar ve şakacı bir şekilde reddederken, sanki yapmışız gibi davranmayı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi ortamlarda kullanılmalıdır. Resmi veya ciddi ortamlarda uygun değildir.
Examples
Let's not and say we did when it comes to cleaning the garage.
Garajı temizlemeye gelince, **hiç yapmayalım ama yaptık diyelim**.
Do you want to do math homework now? Let's not and say we did.
Şimdi matematik ödevi mi yapmak istiyorsun? **hiç yapmayalım ama yaptık diyelim**.
Someone suggested a long meeting, but he replied, 'Let's not and say we did.'
Biri uzun bir toplantı önerdi ama o şöyle cevapladı: '**hiç yapmayalım ama yaptık diyelim**.'
Picnic in the rain? Let's not and say we did.
Yağmurda piknik mi? **hiç yapmayalım ama yaptık diyelim**.
When our boss suggested team karaoke, the whole office agreed: 'Let's not and say we did.'
Patron takım karaoke teklif ettiğinde, tüm ofis hemfikirdi: '**hiç yapmayalım ama yaptık diyelim**.'
If you think I'll go jogging at 6 a.m., let's not and say we did.
Sabah 6'da koşuya çıkacağımı mı sandın? **hiç yapmayalım ama yaptık diyelim**.