"let's go somewhere where it's quiet" in Chinese (Traditional)

我們去一個安靜的地方吧

Definition

一種禮貌地建議到更安靜地方以便放鬆或說話的說法。

這是一種友善且含蓄的建議，常出現在環境太吵、約會、聚會等場合。語氣溫和，有時帶有浪漫氛圍，也很實際。常見變化有：'我們去安靜一點的地方吧'。

Let's go somewhere where it's quiet so we can talk.

**我們去一個安靜的地方吧**，這樣我們可以聊天。

It's too noisy here. Let's go somewhere where it's quiet.

這裡太吵了。**我們去一個安靜的地方吧**。

Let's go somewhere where it's quiet and relax after work.

**我們去一個安靜的地方吧**，下班後放鬆一下。

If you don't mind, let's go somewhere where it's quiet—I can hardly hear you in here.

你不介意的話，**我們去一個安靜的地方吧**，我都快聽不到你說話了。

We've been in this crowded café for hours—let's go somewhere where it's quiet for a bit.

我們已經在這個擁擠的咖啡店好幾個小時了，**我們去一個安靜的地方吧**。

I'm starting to get a headache from all this noise. Let's go somewhere where it's quiet.

我被這吵鬧搞得頭疼了。**我們去一個安靜的地方吧**。