"leave up in the air" in Hindi

• अनिश्चित छोड़ना

Definition

किसी चीज़ को तय या हल न करना, जिससे स्थिति अनिश्चित या अधूरी रह जाती है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, अक्सर व्यावसायिक या व्यक्तिगत बातचीत में जहाँ निर्णय नहीं हुआ हो, जैसे 'हम मुद्दे को up in the air छोड़ देंगे'। 'Unresolved' जैसा ही अर्थ देता है।

Examples

We can't leave the problem up in the air any longer.

हम अब इस समस्या को **अनिश्चित नहीं छोड़ सकते**।

She didn't answer my question and just left it up in the air.

उसने मेरा सवाल नहीं बताया और बस उसे **अनिश्चित छोड़ दिया**।

The date for the party is still up in the air.

पार्टी की तारीख अभी भी **अनिश्चित** है।

Our plans for the trip are up in the air until we hear back from John.

जॉन के जवाब तक हमारी यात्रा की योजना **अनिश्चित** है।

Let’s not leave things up in the air—let’s make a decision now.

चलो चीज़ों को **अनिश्चित नहीं छोड़ते**—अभी फैसला करते हैं।

The boss left the budget up in the air, so we have no idea what to expect.

बॉस ने बजट को **अनिश्चित छोड़ दिया** है, इसलिए हमें कुछ पता नहीं है।