"least of all" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para enfatizar que algo ou alguém está ainda mais excluído que os outros; especialmente não, ou de modo algum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado para ênfase, sobretudo no fim de frases negativas. 'Least of all' mostra exclusão ainda mais forte que só 'least'. Não confundir com 'least' isolado, pois 'least of all' é mais enfático.
Examples
Nobody wanted to clean the house, least of all me.
Ninguém queria limpar a casa, **menos ainda** eu.
No one expected to win, least of all our team.
Ninguém esperava ganhar, **menos ainda** a nossa equipa.
She didn’t trust anyone, least of all her boss.
Ela não confiava em ninguém, **muito menos** no chefe.
Do you really think anyone would want that job, least of all me?
Acham mesmo que alguém ia querer esse emprego, **menos ainda** eu?
Nobody in that meeting was happy, least of all Sarah.
Ninguém naquela reunião estava contente, **menos ainda** a Sara.
If anybody needs more work right now, it's not me—least of all!
Se alguém precisa de mais trabalho agora, não sou eu — **muito menos**!