"leap at the opportunity" in Chinese (Traditional)

• 把握機會
• 抓住機會

Definition

非常積極且迅速地把握機會，不加猶豫。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個慣用語，比較口語化，強調積極迅速把握機會。常用於職場、學習和日常場合，表示主動性。不適合用於有猶豫時。

Examples

When she got a job offer, she leaped at the opportunity.

她收到工作邀請時，**把握機會**了。

He leaped at the opportunity to travel abroad.

他**抓住了出國的機會**。

They would leap at the opportunity to meet their favorite singer.

他們一定會**抓住機會**見到他們最喜歡的歌手。

If you offer him that position, he'll leap at the opportunity without a second thought.

如果你給他這個位子，他會**毫不猶豫地把握機會**。

"When I heard about the free tickets, I just had to leap at the opportunity!"

「聽說有免費票，當然要**把握機會**！」

Most students would leap at the opportunity to study abroad for a year.

大多數學生都會**把握機會**到國外留學一年。