"leap at the opportunity" in Chinese (Simplified)

• 抓住机会
• 抓紧机会

Definition

非常积极和迅速地把握机会，不加犹豫。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个习惯用语，比较口语化，强调积极迅速把握机会。常见于工作、学习及日常场合，用于表达主动性。表达犹豫或不确定时不宜使用。

Examples

When she got a job offer, she leaped at the opportunity.

她收到工作邀请时，**抓住了机会**。

He leaped at the opportunity to travel abroad.

他**抓住了出国的机会**。

They would leap at the opportunity to meet their favorite singer.

他们会很想**抓住机会**见到他们最喜欢的歌手。

If you offer him that position, he'll leap at the opportunity without a second thought.

如果你给他这个职位，他会**毫不犹豫地抓住机会**。

"When I heard about the free tickets, I just had to leap at the opportunity!"

“听说有免费票，当然要**抓住机会**啦！”

Most students would leap at the opportunity to study abroad for a year.

大多数学生都会**抓住机会**去国外留学一年。