"leap at the opportunity" in Bengali
Definition
কেউ যখন কোনো ভালো সুযোগ পেলে দেরি না করে তৎক্ষণাৎ সেটি গ্রহণ করে, তখন এই শব্দবন্ধটি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত আনন্দ বা আগ্রহের সাথে তা করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি আলাপচারিতায় বা পেশাগত পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। দ্রুত ও আনন্দের সাথে কোনো সুযোগ গ্রহণ বোঝাতে ব্যবহার করুন; সংশয় থাকলে না ব্যবহার করাই ভালো।
Examples
When she got a job offer, she leaped at the opportunity.
তিনি চাকরির প্রস্তাব পেয়েই **সুযোগটা লুফে নেন**।
He leaped at the opportunity to travel abroad.
সে বিদেশে যাওয়ার **সুযোগটা লুফে নেয়**।
They would leap at the opportunity to meet their favorite singer.
তাদের প্রিয় গায়কের সাথে দেখা করার **সুযোগ পেলে ওরা লুফে নেবে**।
If you offer him that position, he'll leap at the opportunity without a second thought.
তাকে যদি ওই পদে অফার দাও, সে **সুযোগটা লুফে নেবে** এক মুহূর্ত ভাববে না।
"When I heard about the free tickets, I just had to leap at the opportunity!"
"আমি যখন ফ্রি টিকিটের কথা শুনলাম, সাথে সাথেই **সুযোগটা লুফে নিলাম**!"
Most students would leap at the opportunity to study abroad for a year.
অধিকাংশ ছাত্র-ছাত্রীই এক বছরের জন্য বিদেশে পড়াশোনার **সুযোগ পেলে লুফে নেবে**।