"leap at the opportunity" in Arabic

• انتهز الفرصة
• اقتنص الفرصة

Definition

أن تقبل أو تستغل فرصة بسرعة وبحماس، دون تردد.

Usage Notes (Arabic)

عبارة اصطلاحية غير رسمية قليلاً. تشير إلى الحماس وسرعة الاستجابة. تستخدم كثيراً في العمل، الدراسة، والمواقف اليومية. لا تستخدمها إذا كنت مترددًا بشأن الفرصة.

Examples

When she got a job offer, she leaped at the opportunity.

عندما تلقت عرض عمل، **انتهزت الفرصة**.

He leaped at the opportunity to travel abroad.

لقد **انتهز فرصة** السفر إلى الخارج.

They would leap at the opportunity to meet their favorite singer.

سيغتنمون **الفرصة** للقاء مغنيهم المفضل.

If you offer him that position, he'll leap at the opportunity without a second thought.

إذا عرضت عليه الوظيفة، فسوف **يقتنص الفرصة** دون تردد.

"When I heard about the free tickets, I just had to leap at the opportunity!"

"عندما سمعت عن التذاكر المجانية، كان عليّ فقط أن **أنتهز الفرصة**!"

Most students would leap at the opportunity to study abroad for a year.

معظم الطلاب سوف **يغتنمون فرصة** الدراسة في الخارج لمدة عام.