"leak in" in Chinese (Traditional)

• 滲入
• 漏進

Definition

如果某物滲入，表示液體、空氣或光線從不該有的裂縫或孔洞慢慢進入一個地方。通常用於不希望進來的狀況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語或中性，常用於水、空氣、光等，像“水滲進來”。不適用於資訊或人進來的情境。

Examples

Water started to leak in through the roof during the storm.

暴風雨時水開始從屋頂**滲入**。

Cold air can leak in if the windows aren’t closed tightly.

如果窗戶沒關緊，冷空氣就會**漏進**來。

Light will leak in if you don’t close the door all the way.

如果門沒關好，光線會**滲入**。

The tent isn’t waterproof—rain always seems to leak in at night.

帳篷不防水——晚上總有雨水**滲入**。

No matter how much tape I use, water keeps trying to leak in under the door.

無論我貼多少膠帶，水總是想從門下**滲入**。

I woke up to sunlight leaking in through the curtains.

我醒來時，陽光正從窗簾縫隙**滲進來**。