"lead foot" in Korean

• 과속 운전자
• 엑셀을 세게 밟는 사람

Definition

주로 빠르게 운전하거나 가속 페달을 세게 밟는 사람.

Usage Notes (Korean)

비격식, 유머러스하게 자주 사용. 'have a lead foot' 구문에서 나타남. 실제 물리적인 '납 발'이 아니라 운전 습관을 뜻함.

Examples

My dad has a lead foot when he drives.

아버지는 운전할 때 **lead foot**이 있어요.

If you have a lead foot, you should be careful of speed limits.

**Lead foot**이 있다면 제한속도 조심해야 해요.

He got another ticket because of his lead foot.

또 **lead foot** 때문에 딱지 끊겼어.

Watch out, Jen's got a lead foot and hates driving slow.

조심해, Jen은 **lead foot**이라 천천히 운전 못 해.

He jokes about his lead foot, but it drives his wife crazy.

자기 **lead foot** 얘기하고 웃지만, 아내는 속 터진대.

Everyone in my family teases me for my lead foot.

가족들이 다 내 **lead foot** 때문에 놀려.