"layabouts" in Japanese

• 怠け者

Definition

働くのを避けて、何も生産的なことをしない人たちを指します。やや否定的なニュアンスがあります。

Usage Notes (Japanese)

「layabouts」はカジュアルでやや侮辱的な表現です。自分自身には使いません。「a bunch of layabouts」のように、集団を批判する時によく使います。

Examples

The teacher said the layabouts were not helping the group project.

先生は、その**怠け者**たちはグループ課題を手伝っていないと言った。

My neighbors think the teenagers are layabouts because they sleep all day.

近所の人は、ティーンエイジャーたちは一日中寝ているから**怠け者**だと思っている。

Those layabouts never clean up after themselves.

あの**怠け者**たちは自分たちで片付けをしない。

Stop acting like layabouts and help set the table, please.

**怠け者**みたいにしないで、テーブルを整えるのを手伝ってください。

Some people call artists layabouts, but they work very hard.

芸術家を**怠け者**と呼ぶ人もいるが、彼らはとても努力している。

After lunch, the park is full of layabouts lounging in the sun.

昼食後、公園は太陽の下でくつろぐ**怠け者**たちでいっぱいになる。