"lay your head" in Chinese (Traditional)

• 靠頭
• 躺下頭

Definition

將你的頭靠在某物上，通常是為了睡覺、放鬆或尋求安慰。常用於躺下或找地方睡覺的情境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於較溫和、半正式表達。常出現在 "lay your head down to rest"（休息）或 "a place to lay your head"（睡覺的地方）等。可用作字面或比喻（尋求安慰/安全）。不要用“lie your head”，那是不正確的。

Examples

After a long day, all I want is a soft place to lay my head.

忙了一天後，我只想找個軟地方**靠頭**。

If you need to rest, come over and lay your head for a while.

如果你需要休息，過來**靠會兒頭**吧。

He found a bench in the park to lay his head and watch the stars.

他在公園找到了一條長椅**靠頭**看星星。

It's time to lay your head on the pillow and rest.

該把你的頭**靠**在枕頭上休息了。

When you are tired, just lay your head down.

累的時候，只需**靠頭**休息一下。

She likes to lay her head on my shoulder.

她喜歡把頭**靠**在我肩膀上。