"lay away" in Korean

할부 예약하다따로 맡겨 두다

Definition

가게에서 물건의 일부 금액만 먼저 지불하고, 나머지 금액을 천천히 내면서 물건을 따로 보관해 두는 제도입니다. 모든 금액을 다 치른 후에 물건을 받을 수 있습니다.

주로 미국에서 사용되며, 비싼 물건이나 명절 때 많이 씁니다. 전부 내기 전까지 물건을 받을 수 없어요. 'put on layaway' 또는 'layaway plan'이라는 표현도 함께 사용됩니다.

I decided to lay away the new bike until I can pay it off.

나는 새 자전거를 다 갚을 때까지 **할부 예약하기로** 했다.

You can lay away toys for Christmas at this store.

이 가게에서 크리스마스 장난감을 **할부 예약할** 수 있습니다.

They offered to lay away the dress for me until payday.

그들은 월급날까지 원피스를 **따로 맡겨두겠다고** 했다.

If you can't pay all at once, you can lay away bigger items and pick them up later.

한 번에 다 낼 수 없다면, 큰 물건들은 **할부 예약**해 두고 나중에 찾아갈 수 있습니다.

I always lay away gifts before the holiday rush to make sure I get what I want.

명절 전에 원하는 선물을 받으려고 항상 미리 **따로 맡겨 둡니다**.

She put her wedding dress on layaway months before her big day.

그녀는 결혼식 몇 달 전에 웨딩드레스를 **따로 맡겨 두었다**.