"laugh away" in Korean

• 웃어넘기다
• 웃으며 넘기다

Definition

문제나 걱정을 심각하게 받아들이지 않고 웃으면서 넘기거나 무시하려는 것.

Usage Notes (Korean)

반쯤 비공식적으로, 문제가 심각하지 않은 척하며 넘길 때 쓴다. '웃어넘기다'는 '문제를 웃음으로 넘긴다'는 뜻으로 종종 가볍거나 비판적인 뉘앙스를 가짐.

Examples

He tried to laugh away his nervousness before the speech.

그는 연설 전에 긴장을 **웃어넘기려고** 했다.

You can't just laugh away your problems.

문제를 그냥 **웃어넘길** 수는 없어.

She tried to laugh away her mistakes after the game.

그녀는 경기 후 자신의 실수를 **웃어넘기려고** 했다.

Whenever he's embarrassed, he just tries to laugh away the awkward moment.

그는 민망할 때마다 그 어색한 순간을 **웃어넘기려고** 한다.

They faced a lot of criticism but managed to laugh away most of it.

그들은 많은 비판을 받았지만 대부분을 **웃어넘길** 수 있었다.

"Come on, don't just laugh away your fears. It's okay to talk about them," she said.

"얘, 그냥 네 두려움을 **웃어넘기려고**만 하지 마. 말해도 괜찮아,"라고 그녀가 말했다.