"large and in charge" in Chinese (Traditional)

• 有權有勢
• 掌控全局

Definition

用來形容有自信、有控制力、很有威嚴氣場的人，有時帶點幽默或誇張意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式、帶幽默或誇張色彩，常見於日常對話和流行文化中。可用來形容任何性別，尤其是領導力強、氣場足的人。不適用於正式場合或正式書面語。

Examples

She walked into the meeting large and in charge.

她走進會議室，**有權有勢**。

The coach is always large and in charge on the field.

教練在場上總是**掌控全局**。

My mom is large and in charge at home.

我媽媽在家裡**說了算**。

She walked in, looking large and in charge in her new suit.

她穿上新西裝，氣場全開，**有權有勢**地走了進來。

Ever since her promotion, she's been acting large and in charge.

自從升職後，她一直**掌控全局**的樣子。

You have to be large and in charge if you want people to listen.

想讓別人聽你話，就要**有權有勢**。