"landladies" in Portuguese (BR)
Definition
Mulheres que possuem e alugam casas, apartamentos ou quartos para inquilinos. Forma plural de 'landlady'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Landladies' é formal e um pouco antigo; é usado quando as mulheres vivem na propriedade que alugam. Em inglês americano, 'landlord' pode servir para ambos os gêneros e 'landlady' é mais raro.
Examples
The two landladies live next door to their tenants.
As duas **senhoras proprietárias** moram ao lado de seus inquilinos.
Our landladies are always very friendly and helpful.
Nossas **senhoras proprietárias** são sempre muito simpáticas e prestativas.
Both landladies came to check the apartment today.
As duas **senhorias** vieram checar o apartamento hoje.
I've had some great landladies over the years who treated me like family.
Já tive **senhoras proprietárias** incríveis ao longo dos anos, que me trataram como família.
The landladies always organize a summer barbecue for the building.
As **senhoras proprietárias** sempre organizam um churrasco de verão para o prédio.
It's not common to find two landladies managing one property together.
Não é comum encontrar duas **senhoras proprietárias** gerenciando uma propriedade juntas.