"know your ass from a hole in the ground" in Bengali

• কিছুই বোঝে না
• একেবারেই অজ্ঞ

Definition

কারও মৌলিক কোনো ধারণা না থাকলে বা একেবারেই কোনো বিষয়ে অজ্ঞ হলে এই শব্দবন্ধটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুব অবমাননাকর এবং অপ্রচলিত ভাষা; সাধারণত শুধুমাত্র কাছের বন্ধুদের সাথে বা হাস্যরসাত্মক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন। অফিস, আনুষ্ঠানিক বা ভদ্র পরিবেশে ব্যবহারের জন্য অনুপযুক্ত।

Examples

He doesn't know his ass from a hole in the ground when it comes to fixing cars.

গাড়ি মেরামত করতে গেলে ও **কিছুই বোঝে না**।

People say she doesn't know her ass from a hole in the ground in business matters.

লোকজন বলে ব্যবসার বিষয় সে **একেবারেই অজ্ঞ**।

If you can't solve this, you really don't know your ass from a hole in the ground.

তুমি এটা পারতে না পারলে, তাহলে তুমি সত্যিই **কিছুই বোঝো না**।

Honestly, my cousin doesn’t know his ass from a hole in the ground about computers.

সত্যি বলতে, আমার কাজিন কম্পিউটার নিয়ে **একেবারেই অজ্ঞ**।

You can't trust him with that project—he doesn't know his ass from a hole in the ground!

ওকে ওই প্রকল্পটা দিতে পারবে না—সে **কিছুই বোঝে না**!

After hearing his ideas, it's clear he doesn't know his ass from a hole in the ground.

তার কথা শুনে বোঝা যায়, সে **কিছুই বোঝে না**।