"know where all the bodies are buried" in Turkish
Definition
Bir kişi, genellikle uzun deneyimleri sayesinde, bir organizasyon ya da grubun bütün gizli sırlarını veya hassas bilgilerini bilir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gerçek bir suçla ilgili değildir; genellikle içeriden gelen, geçmişteki sırları bilen kişileri tanımlamak için kullanılır.
Examples
She has worked here for 20 years, so she knows where all the bodies are buried.
Burada 20 yıldır çalışıyor, bu yüzden **her şeyi en ince ayrıntısına kadar biliyor**.
If you have questions about the past, talk to Sam—he knows where all the bodies are buried.
Geçmişle ilgili soruların varsa, Sam'le konuş—o **her şeyi en ince ayrıntısına kadar biliyor**.
People trust him because he knows where all the bodies are buried but never shares secrets.
İnsanlar ona güveniyor çünkü o **her şeyi en ince ayrıntısına kadar biliyor** ve sırları asla açıklamıyor.
Don’t worry—my assistant knows where all the bodies are buried and can help you find anything you need.
Merak etme—asistanım **her şeyi en ince ayrıntısına kadar biliyor** ve ihtiyacın olan her şeyi bulmanda yardımcı olur.
After that scandal, it was clear the PR manager knew where all the bodies were buried.
O skandaldan sonra PR müdürünün **tüm gizli sırları bildiği** belli oldu.
If you upset her, be careful—she knows where all the bodies are buried from her years in the company.
Onu kızdırırsan dikkat et—şirketteki yılları sayesinde **tüm gizli sırları biliyor**.