"knock off" in Portuguese (BR)
Definition
"Knock off" pode significar parar de trabalhar, fazer uma cópia barata de algo, ou reduzir o preço de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. "Knock off" é usado para parar de trabalhar ('knock off work'), ou como substantivo para falsificações ('a knock-off'). Também pode significar desconto no preço ('knock $10 off'). O significado depende do contexto.
Examples
Let's knock off at 5 p.m. and go home.
Vamos **parar** às 17h e ir para casa.
This bag is just a knock off of a famous brand.
Essa bolsa é só uma **falsificação** de uma marca famosa.
Can you knock off ten dollars from the price?
Você pode **descontar** dez dólares do preço?
I usually knock off around six, but today I have to stay late.
Normalmente eu **paro** por volta das seis, mas hoje preciso ficar até mais tarde.
Be careful buying shoes online—some of them are just knock offs.
Cuidado ao comprar sapatos online—alguns são apenas **falsificações**.
The store agreed to knock off 20% since the jacket was damaged.
A loja concordou em **descontar** 20% porque a jaqueta estava danificada.