"knock it out of the park" in Korean

대박을 치다아주 뛰어나게 해내다

Definition

기대 이상으로 아주 잘했거나 큰 성공을 거둘 때 쓰는 표현입니다.

비공식적 상황에서 칭찬하거나 기대 이상일 때 주로 사용됩니다. 공식 문서나 실제 야구와는 무관합니다.

You really knocked it out of the park with your presentation.

네 발표에서 정말 **대박을 쳤어**.

She knocked it out of the park on her test.

그녀는 시험에서 **아주 뛰어나게 해냈어**.

Great job! You knocked it out of the park.

정말 잘했어! **대박을 쳤어**.

I was nervous, but I knocked it out of the park during the interview.

긴장했지만 면접에서 **대박을 쳤어**.

If you keep practicing, you’ll definitely knock it out of the park next time.

계속 연습하면 다음에는 분명히 **아주 뛰어나게 해낼 거야**.

Everyone said the team knocked it out of the park with their new project.

모두가 그 팀이 새 프로젝트에서 **대박을 쳤다고** 했어.