"knock back" in Portuguese (BR)
Definition
Beber rapidamente, especialmente álcool, ou recusar algo como uma oferta (informalmente).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso principal: tomar rapidamente (especialmente álcool), como em 'knock back uma cerveja.' Também pode significar recusar uma oferta, mas em contexto informal. Mais comum no inglês britânico e australiano. Nos EUA, usa-se mais 'down' neste sentido de beber.
Examples
He can knock back five beers in one night.
Ele consegue **virar** cinco cervejas em uma noite.
She knocked back his offer to help.
Ela **recusou** a oferta de ajuda dele.
It’s not healthy to knock back so much soda.
Não é saudável **virar** tanto refrigerante.
He just sat at the bar and knocked back one drink after another.
Ele apenas ficou no bar **virando** um drink atrás do outro.
Our proposal was knocked back without any explanation.
Nossa proposta foi **recusada** sem nenhuma explicação.
I can’t believe you knocked back that spicy shot so fast!
Não acredito que você **virou** aquele shot apimentado tão rápido!