"kiss up to" in Spanish
Definition
Actuar de forma muy agradable o halagar a alguien, especialmente a una persona con poder, para obtener un beneficio personal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal y despectiva, usada sobre todo en trabajos o estudios. Sinónimos: 'hacer la pelota', 'ser un lamebotas'. Indica falta de sinceridad.
Examples
He always kisses up to the boss to get special treatment.
Él siempre **adula** al jefe para recibir trato especial.
You don't need to kiss up to your teacher; just do your work well.
No necesitas **hacer la pelota a** tu profesor; solo haz bien tu trabajo.
Some people kiss up to important guests at parties.
Algunas personas **hacen la pelota a** invitados importantes en las fiestas.
Stop trying to kiss up to her—she sees right through it.
Deja de **hacerle la pelota**; ella se da cuenta de todo.
If you kiss up to everyone, people won't respect you.
Si **adulas** a todos, la gente no te respetará.
No matter how much you kiss up to the manager, he won't change his mind.
Por mucho que **adules** al gerente, no cambiará de opinión.