"kiss ass" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão muito informal e normalmente rude para alguém que bajula ou procura agradar alguém, principalmente um chefe, para obter algo ou benefício.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e frequentemente ofensiva; use apenas entre pessoas de confiança. Sinónimos: 'graxista', 'bajulador'. Não use no contexto profissional ou com estranhos. Sugere falsidade e adulação exagerada.
Examples
No one likes a kiss ass in the office.
Ninguém gosta de um **graxista** no escritório.
He always acts like a kiss ass around the boss.
Ele está sempre a fazer de **graxista** com o chefe.
Don’t be a kiss ass—just be yourself.
Não sejas um **graxista**—sê tu próprio.
She’s such a kiss ass—look how she laughs at all the boss’s jokes.
Ela é uma **graxista**—vê bem como ri de todas as piadas do chefe.
I’m tired of being called a kiss ass just because I work hard.
Estou farto de me chamarem **graxista** só porque trabalho muito.
You don’t need to kiss ass to get ahead here—just do your job well.
Não precisas de ser um **graxista** para progredir aqui—basta fazeres bem o teu trabalho.