"king of the hill" in Chinese (Simplified)

• 山丘之王
• 领头者（比喻）

Definition

“King of the hill”是指一种游戏，玩家争夺站在山顶的位置，也表示在群体或某个领域中处于领导地位或最强者。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，既可用在字面意义（游戏），也指在事业、比赛等场合里处于领先地位的人。常见搭配有“成为king of the hill”、“保持king of the hill”等。

Examples

The children played king of the hill at the park.

孩子们在公园玩**山丘之王**的游戏。

He wants to be the king of the hill at his new job.

他想在新工作中成为**山丘之王**。

After winning the race, she felt like the king of the hill.

赢了比赛后，她觉得自己成了**山丘之王**。

It's hard to stay king of the hill when everyone's trying to take your spot.

当每个人都想取代你时，很难一直是**山丘之王**。

Our company has been king of the hill in this industry for years, but the competition is catching up.

我们公司在这个行业一直是**山丘之王**，但竞争者正在赶上来。

You might be the king of the hill now, but things can change quickly.

你现在也许是**山丘之王**，但情况会很快改变。