"king of the hill" in Arabic

• ملك التل
• الفائز (مجازي)

Definition

تعبر 'king of the hill' عن لعبة يحاول فيها اللاعبون البقاء في قمة التلة بينما يحاول الآخرون إسقاطهم. كما تعني أيضاً أن تكون القائد أو الأفضل أو الأقوى في مجموعة أو موقف.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم غالباً في المعنى الحرفي (اللعبة) أو المجازي (الأعمال، الرياضة) للدلالة على القائد أو الأفضل. تعبيرات مشابهة: 'الأول' أو 'في القمة'.

Examples

The children played king of the hill at the park.

لعب الأطفال لعبة **ملك التل** في الحديقة.

He wants to be the king of the hill at his new job.

هو يريد أن يكون **ملك التل** في وظيفته الجديدة.

After winning the race, she felt like the king of the hill.

بعد الفوز بالسباق، شعرت أنها **ملكة التل**.

It's hard to stay king of the hill when everyone's trying to take your spot.

من الصعب أن تظل **ملك التل** عندما يحاول الجميع أخذ مكانك.

Our company has been king of the hill in this industry for years, but the competition is catching up.

شركتنا كانت **ملك التل** في هذا المجال لسنوات، لكن المنافسة بدأت تلحق بنا.

You might be the king of the hill now, but things can change quickly.

قد تكون الآن **ملك التل**، لكن الأمور قد تتغير بسرعة.