"key to" in Arabic

• مفتاح الـ
• سر الـ

Definition

العامل الأهم أو الطريقة الأساسية لتحقيق أو فهم شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي بعدها أسماء: 'key to success' (مفتاح النجاح). تستخدم غالبًا بشكل مجازي. لا تقل 'key for' في هذا المعنى.

Examples

Hard work is the key to success.

العمل الجاد هو **مفتاح** النجاح.

Communication is the key to a healthy relationship.

التواصل هو **مفتاح** العلاقة الصحية.

Understanding the question is key to finding the answer.

فهم السؤال هو **مفتاح** إيجاد الجواب.

The key to staying healthy is regular exercise and good sleep.

ال**مفتاح ل**لبقاء بصحة جيدة هو ممارسة الرياضة بانتظام والنوم الجيد.

He figured out the key to solving that tricky puzzle.

لقد اكتشف **مفتاح** حل هذا اللغز الصعب.

Patience is the real key to learning a new language.

الصبر هو ال**مفتاح الحقيقي** لتعلم لغة جديدة.