"keep your seat" in Chinese (Traditional)

• 請留在座位上
• 保持坐著

Definition

禮貌地讓某人繼續坐著，不要站起來或離開座位。有時也指不要把座位讓給別人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“keep your seat”很正式且禮貌，常用於公共場合（如交通工具或活動）來表達讓別人繼續坐著。比“stay seated”委婉，一般是建議而非強迫。

Examples

Please keep your seat until the bus stops.

請**留在座位上**直到公車停下。

It's okay, just keep your seat.

沒關係，您只要**保持坐著**就好。

The teacher asked everyone to keep your seat during the fire drill.

老師要求大家在消防演練時**保持坐著**。

"No need to get up, just keep your seat. I'll bring you some water," she said.

「不用起身，**請留在座位上**，我去給你拿點水。」她說。

The announcement asked everyone to keep your seat with your seatbelt fastened.

廣播請大家**留在座位上**並繫好安全帶。

If you don't mind, could you keep your seat for just a few more minutes?

如果你不介意，可以**再坐一下**嗎？