"keep your nose out of" in Chinese (Traditional)

• 別插手
• 別多管閒事

Definition

這個表達表示不要插手別人的事情，或者不要管不關你的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且直接的說法，叫別人不要多管閒事。語氣重時可能顯得不禮貌。常配合“我的事”或“這件事”使用。

Examples

Please keep your nose out of my personal life.

請**別插手**我的私生活。

Just keep your nose out of the conversation, okay?

你**別插手**這次對話，好嗎？

It's better to keep your nose out of things you don't understand.

最好**別管**你搞不懂的事情。

Why can't you just keep your nose out of it for once?

你就不能這次**別管**了嗎？

He never knows when to keep his nose out of other people's business.

他從來不知道什麼時候該**別插手**別人的事情。

If you can't help, just keep your nose out of it and let us handle things.

如果你幫不上忙，就**別插手**，讓我們來處理吧。