"keep" in Russian
Definition
Что-то постоянно иметь при себе или под контролем; также может означать продолжать что-либо делать или поддерживать какое-то состояние.
Usage Notes (Russian)
Формальное и неформальное употребление. Часто с существительными: 'обещание', 'секрет', 'мир'. Также встречается как 'keep doing'. Отличается от 'держать' (физически) и 'сохранять', потому что подразумевает длительное действие или состояние.
Examples
Please keep your phone on during the meeting.
Пожалуйста, **держите** ваш телефон включённым во время встречи.
She likes to keep secrets from her friends.
Она любит **хранить** секреты от своих друзей.
We need to keep the room clean at all times.
Мы должны всегда **держать** комнату в чистоте.
I can't keep up with all these emails!
Я не могу **успевать** за всеми этими письмами!
Make sure you keep your promises to build trust.
Чтобы завоевать доверие, обязательно **держи** свои обещания.
He tried to keep the conversation going during the awkward silence.
Во время неловкой паузы он старался **поддерживать** разговор.