"keel" in Japanese

竜骨倒れる (keel over)

Definition

竜骨は船の底にある長くて中心となる構造で、船を安定させる役割があります。口語表現の「keel over」は突然倒れる、気絶することを意味します。

「竜骨」は海や船に関する専門的な文脈で使います。カジュアルな「keel over」は倒れる・気絶する意味。「on even keel」は物事が安定している状態を表します。

The boat's keel keeps it from tipping over.

ボートの**竜骨**が転覆を防いでいます。

A strong keel is important for safe sailing.

丈夫な**竜骨**は安全な航海にとって重要です。

They repaired the ship's old keel last year.

彼らは昨年、船の古い**竜骨**を修理しました。

After working in the sun all day, he suddenly keeled over.

一日中太陽の下で働いた後、彼は突然**倒れた**。

Our project is finally back on an even keel.

私たちのプロジェクトはついに再び安定した**竜骨**に戻りました。

If the keel is damaged, the entire boat could be in danger.

**竜骨**が損傷すると、船全体が危険になります。