"kamikaze" in Spanish
Definition
Originalmente, un 'kamikaze' era un piloto japonés en la Segunda Guerra Mundial que realizaba ataques suicidas. Hoy, también puede referirse a una persona o acto extremadamente atrevido o imprudente.
Usage Notes (Spanish)
'Kamikaze' se usa tanto en el contexto histórico (pilotos suicidas de la Segunda Guerra Mundial) como de forma figurada para acciones temerarias. Puede ser positivo (valiente) o negativo (imprudente), según el contexto. Común en noticias y lenguaje informal.
Examples
The pilot was called a kamikaze during the war.
Al piloto lo llamaron **kamikaze** durante la guerra.
He made a kamikaze attack on the enemy base.
Él hizo un ataque **kamikaze** a la base enemiga.
Don't be a kamikaze when you drive fast.
No seas un **kamikaze** cuando conduzcas rápido.
She pulled a real kamikaze move, running through that busy intersection.
Ella hizo una verdadera jugada **kamikaze**, cruzando esa intersección tan concurrida.
He's acting like a total kamikaze—no fear, just going for it.
Está actuando como un **kamikaze** total—sin miedo, solo lo hace.
Taking that risk was a bit kamikaze, but it paid off.
Tomar ese riesgo fue un poco **kamikaze**, pero valió la pena.