"juiciest" in Japanese
一番ジューシーな一番面白い（噂話の場合）
Definition
「ジューシー」の最上級で、一番水分が多い果物や肉によく使います。カジュアルな意味では、最も面白い噂や話題にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
食べ物によく使われます：'the juiciest fruit'や'the juiciest steak'。また、ゴシップや面白い話にも使われます。飲み物には使いません。三つ以上のものの比較にだけ使います。
Examples
This is the juiciest watermelon I've ever tasted.
これは今まで食べた中で一番**ジューシーな**スイカだ。
Which apple is the juiciest?
どのリンゴが一番**ジューシーな**の？
The chef served the juiciest steak at the party.
シェフはパーティーで一番**ジューシーな**ステーキを出した。
That was the juiciest piece of gossip I’ve heard all year!
あれは今年聞いた中で一番**面白い**ゴシップだった！
Out of all the oranges, this one’s definitely the juiciest.
オレンジの中でこれは間違いなく一番**ジューシーな**よ。
He always tells the juiciest stories at dinner.
彼は夕食のとき、いつも一番**面白い**話をしてくれる。