"judgmental" in Japanese

• 批判的な
• 判断が厳しい

Definition

十分な情報や理解がないまま、人や物事に対してすぐに否定的な意見を持つ人を表します。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合否定的な意味で使われます。英語表現 'sound judgmental', 'be judgmental about' などとよく用いられ、公平でない意見を持つ人を批判するときに使います。

Examples

My teacher is very judgmental about my clothes.

私の先生は私の服についてとても**批判的**です。

Don't be so judgmental toward others.

他の人に対してそんなに**判断が厳しく**しないで。

Sometimes my parents are judgmental about my friends.

時々、私の両親は私の友達について**批判的**です。

I know this sounds judgmental, but that movie was terrible.

これが**批判的**に聞こえるのはわかっているけど、あの映画はひどかった。

Try not to be judgmental when you meet new people.

新しい人に会ったときは、できるだけ**批判的**にならないようにしよう。

People get defensive if you come across as too judgmental.

あまりにも**批判的**に見えると、人は身構えるよ。