"joining" in Arabic

• الانضمام
• الالتحاق

Definition

هو فعل أن تصبح جزءًا من مجموعة أو نشاط أو منظمة، أو أن تصل الأشياء ببعضها. وكصيغة لغوية، يكون غالبًا صيغة ‎-ing من الفعل 'join' وتُستعمل بعد أفعال مثل 'be' أو كاسم يدل على نشاط.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان، تعني 'joining' أن تصبح عضوًا في شيء ما: 'joining the team' أو 'joining a class'. وفي السياقات التقنية قد تعني وصل الأجزاء ببعضها: 'joining two wires'. لا تخلط بينها وبين 'meeting'؛ فـ 'joining' تركّز على أن تصبح جزءًا من شيء، لا مجرد الحضور.

Examples

She is joining our class today.

هي **تنضمّ** إلى صفّنا اليوم.

Thank you for joining the group.

شكرًا على **انضمامك** إلى المجموعة.

He is joining two pieces of wood.

هو **يصل** قطعتين من الخشب.

Are you joining us for dinner, or heading home?

هل **ستنضمّ** إلينا على العشاء أم ستتجه إلى البيت؟

I'm thinking about joining a gym next month.

أفكّر في **الانضمام إلى** نادٍ رياضي الشهر القادم.

Since joining the company, she's made a great impression.

منذ **انضمامها إلى** الشركة، تركت انطباعًا رائعًا.