"johns" in Spanish
Definition
'Johns' es el plural de 'john.' En inglés estadounidense coloquial, puede referirse a baños públicos o a hombres que pagan por servicios sexuales, según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial y principalmente en estadounidense. Como 'baños', está algo anticuado; se usan más 'restrooms' o 'bathrooms'. Como 'clientes de prostitutas', aparece en noticias o situaciones policiales. Fuera de EE. UU. es raro. El contexto es esencial.
Examples
The boys went to the johns at the park.
Los chicos fueron a los **retretes** del parque.
Some cities clean the public johns every morning.
Algunas ciudades limpian los **baños públicos** cada mañana.
The police arrested several johns during the operation.
La policía arrestó a varios **clientes de prostitutas** durante la operación.
Those old gas station johns are always so dirty.
Esos **baños** de las gasolineras siempre están muy sucios.
Undercover officers pretended to be johns to catch the criminals.
Policías encubiertos fingieron ser **clientes de prostitutas** para atrapar a los criminales.
Everybody knows to avoid those sketchy downtown johns at night.
Todos saben que hay que evitar esos **baños** sospechosos del centro por la noche.