"jimmy" in Portuguese (BR)
Definition
Forçar algo para abrir, especialmente uma fechadura ou porta, usando uma ferramenta como uma alavanca. Também se refere à própria ferramenta, chamada de 'jimmy' ou 'jemmy'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal e um pouco antigo; geralmente associado a arrombamentos ou invasões. Também pode aparecer como 'jemmy.' Usado como verbo ou substantivo. Não se usa para entradas autorizadas, apenas em contextos criminais ou fictícios.
Examples
He used a jimmy to open the locked window.
Ele usou uma **alavanca** para abrir a janela trancada.
Thieves tried to jimmy the door last night.
Ladrões tentaram **arrombar** a porta ontem à noite.
You can't jimmy this safe—it is too strong.
Você não consegue **arrombar** este cofre; é resistente demais.
He carefully jimmied the lock without leaving a trace.
Ele **arrombou** a fechadura cuidadosamente, sem deixar vestígios.
If you lose your keys, it's not a good idea to jimmy your own door.
Se você perder suas chaves, não é uma boa ideia **arrombar** sua própria porta.
He slid a jimmy from his bag, ready to break in if needed.
Ele tirou uma **alavanca** da bolsa, pronto para invadir se fosse preciso.